kabarku baek2 = Wa E Cui Kin Ho
apa kabar = Kin Nai Ho Bo
dah makan = Cia Pui Liau
mau pulang ga = Ai Tui Mai
tidak = Mai
iya = Ho
nangis = Hau
sakit = Phua Pe
aku mau pergi = Wa Ai Khi ( Wa = saya, Ai = mau, Khi = pergi)
aku kenyang = Wa Pa (Pa = kenyang)
aku mau minum = Wa Ai Lim (Lim = minum)
aku lupa = Wa Beki (Beki = lupa)
Saya Mau Makan = Wa Ai Cia Pui
1= cit 2=no 3=sa 4=si 5=go 6=lak 7=jhit 8=phe 9=kaw 10=cap
11=cap it 12 = cap ji ....
100 =che pha 200 = no pha 300 = sa pha 101 = ce-pa-it 111 ce-pa-cap-it
1000 = che ceng 2000 = no ceng 3000 = sa ceng 1001 = ce ceng it 1500 = ce ceng go pha
10000= che ban
1.000.000 = che tiaw
belajar = o che
musuh / ga akur = bo gam
rumah = chu
kiri = cia
kanan = to
depan / maju = thau ceng
belakang = auboi
mundur = to the
zai jian = met malem(ucapan perpisahan/ slesai bicara)
sio sim ar = ati2x
wa ai teng liau ar = aku juga udah ngantuk/ aku sudah mau pulang
ai khun liau = udah mau bobo
lu ciak pa boi = kamu dah makan belum?
wa aboi ciak = aku blm makan
wa khi cuh pang senk ya = aku ke toilet dulu ya
boi cai = belum tau
tan khua senk = ntar lihat dulu
boi la = belum lah
boi ar = belum lah
ciak pa liau = udah makan/makan udah -> Makan sudah kenyang
lo sibuk kin bo?? = kamu sibuk ya
ciak hamik ar = makan apa
boi ciak = blon mkn
ciak kin = lg makan
wa uan sunway pyramid liau = aku udah sampe sunway pyramid
tan wa ai khi be amplop = ntar aku mau pergi beli amplop
ciak hamik = makan apa
mai be ki ciak ya = jangan lupa makan ya
lu boi ciak ? = kamu belum makan
cang ek = mandi
wa lang ciak yuk = kita orang makan yuk
mai la = jangan lah
mai phai si = jangan malu malu
kin jit wa chin khi ce lo liau = hari ini aku timbang naik satu kilogram sudah
co phai se = Malu Malu in/Mamalukan
Kosa Kata
=========
ai = cinta/sayang
ai = mau
bo = tidak
boi = belum
cai = tau
ciak = makan
liau = udah
lu = kamu
khua = lihat
senk = dulu
tan = ntar/nanti
teng = pulang / ngantuk
wa = aku
pa = sudah
mai = ga mau/jangan
uan = sampe
khi = pergi
be = beli(nada naik)/jual(nada turun)
mai = jangan
phai si = Nakal
Phai se = malu malu
lui = uang
kit jit= hari ini
chin= timbang
khi= naik
ce =satu
lo =kg
ceng = tumbuk/hantam
kuai = licik
bae = ho
kemaren = came
besok = miacai
lusa = aujit
senen = pai it
selasa = pai ji
rabu = pai sa
kamis = pai si
jumat = pai go
sabtu = pai la
minggu = le pai
mik kia = barang
o / ok = belajar
sin = baru
wa = bahasa (nadanya mirip ama wa = saya)
kong wa = bicara
ho = kasih / beri
ho mik kia = kasih barang
adik laki-laki = sio ti
adik perempuan = sio moi
om = a ku (saudara dari mama) ; ko tio (saudara dari papa)
tante = a kim (saudari dari mama) ; ko ko (saudari dari papa)
sepupu / keponakan = sun na (gua lupa yang mana)
ipar = ci hu
e = ketika
si = ketika
e si = Ketika(jangka waktu yang lama)
mau tny lg : ai mui ko/koi
seng keng --> utk Tipitaka bisa?
kotbah = to li
berdoa = ki to
tio = betul
tio tio = betul sekali
siapakah kamu? =de se siang ?
wa a boi sio bat kak lu lang = saya belum kenal sama kalian semua
wa se khi medan >> saya kecil di medan
wa tong kim cok kang khi... >> saya sekarang kerja di...
E sai = boleh
Bo ti = ngga ada
U ti = ada
Kai = ajarin
Chio = senyum
Gu = sapi
Chau = bau(bisa juga rumput or catat. Tergantung irama)
Than = dapat
Sia = tulis
Bo yao kin = gpp (gak penting)
An cua = gimana
Kua = lagu (bisa juga hati)
Kai = orang (hm.. kai=org? bukannya "lang"?)
Emsi = bukan
Thau yam = intip
Siau eng = foto
A boi u = belum punya
Mia = nama
lam >> biru
hua >> bunga
u >> ada
thikong = langit (thi=langit, kong=kakek, thi kong=dewa langit)
chut si = lahir di
peng yu = teman
siang = sama
tham cia = seneng mkn (congok or rakus)
tong kim = sekarang
tem pai = dulu
siau eng ca bo kia = anak perempuan
cin e = beneran
kui hoi = brp thn
nie = thn
gwe = bln
hakseng = murid
saya haus sekali, mau air es = wa a ne chuita, gien lim leng cui
lok ho = hujan
boleh kenalan nggak? = e sai sio bat bo?
namamu siapa? = lu a mi mia?
blh jd temenmu nggak? = e sai co lu e peng yiu bo?
Li = main
ma nia lok, ma nia theng, tan lok kok, tiam-tiam lok
sebentar turun ujan, sebentar berhenti, ntar ujan lagi, terus
Buang = bwang
tidur sampe ngiler=khun kau lau nua
khui = buka
hau = nangis
a mi = apa
terima kasih kembali = mien khek khi (gak usah sungkan2) ato mien (gak usah) ato biau kin (gak apa2)
ke piak = sebelah
ho liau = enak (makanan)
hiam cio = sambal
kang hu = ilmu
se jit = ultah
wa kin gu'e se jit = saya bln ini ultah
kuku >> cengka
kaki >> kha
kakekku >> wa e akong (cepetnya jadi "wae kong")
kaku >> ba
Warna = Sek (sek cui jg bisa)
merah= Ang
jingga= Kam Ui
kuning= Ui
hijau= Che
biru= Lam
ungu= Kio
putih= Pek
hitam= O
pink= Cui Ang
coklat= Hm.. Apa ya?? Biasanya sih coklat juga.. ^-^
abu-abu= Hoi Hu
warna emas= Kim Sek
warna perak= Gin Sek
pelangi= :-? Hm.. Hamik ya?? Pelangi jg??
muda= Dipake utk?? Warna muda=chien sek. Anak muda=siau lien ke
tua= Dipake utk?? Warna tua=chim sek. Orang tua=lau lang
mengkilap= Hm.. Kilap jg? Kalo "Huat Keng" bisa ga ya??
buram= Bo Huat Keng?? --> tidak mengkilap
terang= Kui ato Keng
gelap= Am
bagus= Sui
jelek= Phai Khua ato Bai ato Bo Sui
Anggota tubuh= :-?
kepala= Thau
rambut= Thau Mo
telinga= Hi Ya
mata= Bak Ciu
hidung= Phi Khang
mulut= Chui
alis= Bak Pai Mo ato Bak Pai
gigi= Ge
badan= Seng Ku
tangan= Chiu
kaki= Kha
jari= Cai; Jari tangan = Chiu Cai; Jari kaki = Kha Cai
kuku= Ceng Kak
jempol= :-?
jari telunjuk= :-?
jari tengah= :-?
jari manis= :-?
jari kelingking= :-?
lutut= :-?
telapak tangan= :-?
telapak kaki= :-?
Buah-buahan= Koi Ci ato Kue Ci
apel= Pheng Ko ato Pheng Kue
pepaya= Bok Kua
jeruk= Kam
anggur= Phu To
semangka= Si Kua
melon= Hami Kua
pir= Lay ato Lay Ya
Sayuran= Chai ato Che Chai
tomat= :-?
bayam= :-?
kangkung= :-?
Rumah= Chu
Ruangan= Pang
Kamar= Pang jg keknya; Kamar tidur = Pang Keng
dapur= Cau Kha
ruang tamu= Thia
loteng= Lau Teng
tangga= Lau Thui
wastafel= Se Chiu Phun (Tempat Cuci Tangan)
lemari piring= Tu (Lemari aja)
meja makan= Cia Pui Tok Teng
lemari baju= Sa Tu
meja= Tok teng
kursi= Kau I
komputer= :-?
tirai/gorden= Tha Nga Po ato The Nga Po (Kain Jendela)
kalender= Lak Jit Thau
baju= Sa
celana= Kho
ac= Leng Khi
pajangan= :-?
sofa= Sa Fak
jendela= Tha Nga ato The Nga
pintu= Mui
atap= :-?
radio= :-?
hand phone= Chiu Tien
jam dinding= Si Ceng
jam tangan= Chiu Pio
pot bunga= :-?
taman= :-?
pohon= Chiu Cang
laci= Thuak ato Tok Thuak ato Tok Teng Thuak (Tok ato Tok Teng = Meja)
ranjang= Min Cheng
bantal= Cim Thau
guling= Lam Cim
sapu= Sau Chiu
menyapu= Sau Te
lap= Chit
mengepel= Ju Tho Kha
cuci= Se
piring= Pua
gelas= Te Poi
sendok= Thau Kiong
garpu= Chiam ato Chiam Ma
majalah= :-?
sampah= :-?
tempat sampah= Sampah Thang??
pagar= :-?
teras= :-?
balkon= :-?
Sekolah= O Teng ato E Teng
gedung= :-?
ruang kelas= Pan
papan tulis= O Pan (Blackboard --> Pake Kapur); Pek Pan (Whiteboard --> Pake Spidol)
spidol= :-?
penghapus= O Pan Chat
buku= Chek
jangka= :-?
penggaris= Chiok
serutan/rautan= Ka Ka
pensil= Yem Pit
pulpen= Pen
lampu= Hoi
guru= Lau Se
kepala sekolah= Hau Tio
matematika= :-?
pendidikan= Thak Chek (Belajar)??
fisika= :-?
kimia= :-?
biologi= :-?
ilmu sosial= :-?
ilmu alam= :-?
membaca= Thak
berhitung= Seng
mendengarkan= Thia
mengarang= :-?
PR= :-?
latihan= :-?
olah raga= In Tong??
berlari= Cau
senam= :-?
berenang= Siu Cui
orang tua= Lau Lang
rapot= :-?
tanda tangan= Chiam Mia
nakal= Phai ato Phai Si
baik= Ho
dihukum= :-?
menghukum= :-?
Kata kerja= :-?
duduk= Ce
berdiri= Khia
tertawa= Chio
menangis= Hau
berlari= Cau Cau
berjalan= Kia Lo
bermain= Thik Tho
mengambil= Gia
meletakkan= He ato Pang
melempar= Tim
melompati= Thiau (Lompat); Thiau Koi (Melompati)
menggunting= Ka
menempel= Liam
berbaring= Pai Tui
Kata sifat= :-?
senang= Khua Hi
sedih= Sim Thia (Sakit Hati)??
terharu= Kan Tung (Mandarin??)
menyayangi= :-?
membenci= Lo
galak= Ok
lembut= Yiu Siu (Lemah Lembut)
halus= Yiu (Utk bubuk halus)
murah hati= Tua sim (Besar Hati)??
Hewan= Tong Uk ato Khim Siu (Lebih Kasar)
Kucing= Miau ato Ngiau
anjing= Kau
burung= Ciau
tikus= Miau Chu ato Ngiau Chu
kerbau= Gu
macan= Ho ato Lau Ho
harimau= Ho ato Lau Ho
kelinci= Pek Tho
naga= Leng
ayam= Ke
ular= Cua
monyet= Lau Kau
kambing= Iyo
gajah= Chio
ikan= Hu
Istana= :-?
raja= Ong ato Ong Te
permaisuri= Ong Bu Nyo
presiden= Cong Thong
mentri= :-?
wakil= :-?
pejabat= Tua Liap Lang (Orang Besar)??
putra mahkota= :-?
pelayan= Kang Lang (Pembantu)??
gerbang= :-?
kolam= Yiu Cui Ti (Kolam Renang)??
apakah terlalu banyak? = Thai Ce Bo?
bantuan= :-?
semua= Ka Liau
apa kabar = Kin Nai Ho Bo
dah makan = Cia Pui Liau
mau pulang ga = Ai Tui Mai
tidak = Mai
iya = Ho
nangis = Hau
sakit = Phua Pe
aku mau pergi = Wa Ai Khi ( Wa = saya, Ai = mau, Khi = pergi)
aku kenyang = Wa Pa (Pa = kenyang)
aku mau minum = Wa Ai Lim (Lim = minum)
aku lupa = Wa Beki (Beki = lupa)
Saya Mau Makan = Wa Ai Cia Pui
1= cit 2=no 3=sa 4=si 5=go 6=lak 7=jhit 8=phe 9=kaw 10=cap
11=cap it 12 = cap ji ....
100 =che pha 200 = no pha 300 = sa pha 101 = ce-pa-it 111 ce-pa-cap-it
1000 = che ceng 2000 = no ceng 3000 = sa ceng 1001 = ce ceng it 1500 = ce ceng go pha
10000= che ban
1.000.000 = che tiaw
belajar = o che
musuh / ga akur = bo gam
rumah = chu
kiri = cia
kanan = to
depan / maju = thau ceng
belakang = auboi
mundur = to the
zai jian = met malem(ucapan perpisahan/ slesai bicara)
sio sim ar = ati2x
wa ai teng liau ar = aku juga udah ngantuk/ aku sudah mau pulang
ai khun liau = udah mau bobo
lu ciak pa boi = kamu dah makan belum?
wa aboi ciak = aku blm makan
wa khi cuh pang senk ya = aku ke toilet dulu ya
boi cai = belum tau
tan khua senk = ntar lihat dulu
boi la = belum lah
boi ar = belum lah
ciak pa liau = udah makan/makan udah -> Makan sudah kenyang
lo sibuk kin bo?? = kamu sibuk ya
ciak hamik ar = makan apa
boi ciak = blon mkn
ciak kin = lg makan
wa uan sunway pyramid liau = aku udah sampe sunway pyramid
tan wa ai khi be amplop = ntar aku mau pergi beli amplop
ciak hamik = makan apa
mai be ki ciak ya = jangan lupa makan ya
lu boi ciak ? = kamu belum makan
cang ek = mandi
wa lang ciak yuk = kita orang makan yuk
mai la = jangan lah
mai phai si = jangan malu malu
kin jit wa chin khi ce lo liau = hari ini aku timbang naik satu kilogram sudah
co phai se = Malu Malu in/Mamalukan
Kosa Kata
=========
ai = cinta/sayang
ai = mau
bo = tidak
boi = belum
cai = tau
ciak = makan
liau = udah
lu = kamu
khua = lihat
senk = dulu
tan = ntar/nanti
teng = pulang / ngantuk
wa = aku
pa = sudah
mai = ga mau/jangan
uan = sampe
khi = pergi
be = beli(nada naik)/jual(nada turun)
mai = jangan
phai si = Nakal
Phai se = malu malu
lui = uang
kit jit= hari ini
chin= timbang
khi= naik
ce =satu
lo =kg
ceng = tumbuk/hantam
kuai = licik
bae = ho
kemaren = came
besok = miacai
lusa = aujit
senen = pai it
selasa = pai ji
rabu = pai sa
kamis = pai si
jumat = pai go
sabtu = pai la
minggu = le pai
mik kia = barang
o / ok = belajar
sin = baru
wa = bahasa (nadanya mirip ama wa = saya)
kong wa = bicara
ho = kasih / beri
ho mik kia = kasih barang
adik laki-laki = sio ti
adik perempuan = sio moi
om = a ku (saudara dari mama) ; ko tio (saudara dari papa)
tante = a kim (saudari dari mama) ; ko ko (saudari dari papa)
sepupu / keponakan = sun na (gua lupa yang mana)
ipar = ci hu
e = ketika
si = ketika
e si = Ketika(jangka waktu yang lama)
mau tny lg : ai mui ko/koi
seng keng --> utk Tipitaka bisa?
kotbah = to li
berdoa = ki to
tio = betul
tio tio = betul sekali
siapakah kamu? =de se siang ?
wa a boi sio bat kak lu lang = saya belum kenal sama kalian semua
wa se khi medan >> saya kecil di medan
wa tong kim cok kang khi... >> saya sekarang kerja di...
E sai = boleh
Bo ti = ngga ada
U ti = ada
Kai = ajarin
Chio = senyum
Gu = sapi
Chau = bau(bisa juga rumput or catat. Tergantung irama)
Than = dapat
Sia = tulis
Bo yao kin = gpp (gak penting)
An cua = gimana
Kua = lagu (bisa juga hati)
Kai = orang (hm.. kai=org? bukannya "lang"?)
Emsi = bukan
Thau yam = intip
Siau eng = foto
A boi u = belum punya
Mia = nama
lam >> biru
hua >> bunga
u >> ada
thikong = langit (thi=langit, kong=kakek, thi kong=dewa langit)
chut si = lahir di
peng yu = teman
siang = sama
tham cia = seneng mkn (congok or rakus)
tong kim = sekarang
tem pai = dulu
siau eng ca bo kia = anak perempuan
cin e = beneran
kui hoi = brp thn
nie = thn
gwe = bln
hakseng = murid
saya haus sekali, mau air es = wa a ne chuita, gien lim leng cui
lok ho = hujan
boleh kenalan nggak? = e sai sio bat bo?
namamu siapa? = lu a mi mia?
blh jd temenmu nggak? = e sai co lu e peng yiu bo?
Li = main
ma nia lok, ma nia theng, tan lok kok, tiam-tiam lok
sebentar turun ujan, sebentar berhenti, ntar ujan lagi, terus
Buang = bwang
tidur sampe ngiler=khun kau lau nua
khui = buka
hau = nangis
a mi = apa
terima kasih kembali = mien khek khi (gak usah sungkan2) ato mien (gak usah) ato biau kin (gak apa2)
ke piak = sebelah
ho liau = enak (makanan)
hiam cio = sambal
kang hu = ilmu
se jit = ultah
wa kin gu'e se jit = saya bln ini ultah
kuku >> cengka
kaki >> kha
kakekku >> wa e akong (cepetnya jadi "wae kong")
kaku >> ba
Warna = Sek (sek cui jg bisa)
merah= Ang
jingga= Kam Ui
kuning= Ui
hijau= Che
biru= Lam
ungu= Kio
putih= Pek
hitam= O
pink= Cui Ang
coklat= Hm.. Apa ya?? Biasanya sih coklat juga.. ^-^
abu-abu= Hoi Hu
warna emas= Kim Sek
warna perak= Gin Sek
pelangi= :-? Hm.. Hamik ya?? Pelangi jg??
muda= Dipake utk?? Warna muda=chien sek. Anak muda=siau lien ke
tua= Dipake utk?? Warna tua=chim sek. Orang tua=lau lang
mengkilap= Hm.. Kilap jg? Kalo "Huat Keng" bisa ga ya??
buram= Bo Huat Keng?? --> tidak mengkilap
terang= Kui ato Keng
gelap= Am
bagus= Sui
jelek= Phai Khua ato Bai ato Bo Sui
Anggota tubuh= :-?
kepala= Thau
rambut= Thau Mo
telinga= Hi Ya
mata= Bak Ciu
hidung= Phi Khang
mulut= Chui
alis= Bak Pai Mo ato Bak Pai
gigi= Ge
badan= Seng Ku
tangan= Chiu
kaki= Kha
jari= Cai; Jari tangan = Chiu Cai; Jari kaki = Kha Cai
kuku= Ceng Kak
jempol= :-?
jari telunjuk= :-?
jari tengah= :-?
jari manis= :-?
jari kelingking= :-?
lutut= :-?
telapak tangan= :-?
telapak kaki= :-?
Buah-buahan= Koi Ci ato Kue Ci
apel= Pheng Ko ato Pheng Kue
pepaya= Bok Kua
jeruk= Kam
anggur= Phu To
semangka= Si Kua
melon= Hami Kua
pir= Lay ato Lay Ya
Sayuran= Chai ato Che Chai
tomat= :-?
bayam= :-?
kangkung= :-?
Rumah= Chu
Ruangan= Pang
Kamar= Pang jg keknya; Kamar tidur = Pang Keng
dapur= Cau Kha
ruang tamu= Thia
loteng= Lau Teng
tangga= Lau Thui
wastafel= Se Chiu Phun (Tempat Cuci Tangan)
lemari piring= Tu (Lemari aja)
meja makan= Cia Pui Tok Teng
lemari baju= Sa Tu
meja= Tok teng
kursi= Kau I
komputer= :-?
tirai/gorden= Tha Nga Po ato The Nga Po (Kain Jendela)
kalender= Lak Jit Thau
baju= Sa
celana= Kho
ac= Leng Khi
pajangan= :-?
sofa= Sa Fak
jendela= Tha Nga ato The Nga
pintu= Mui
atap= :-?
radio= :-?
hand phone= Chiu Tien
jam dinding= Si Ceng
jam tangan= Chiu Pio
pot bunga= :-?
taman= :-?
pohon= Chiu Cang
laci= Thuak ato Tok Thuak ato Tok Teng Thuak (Tok ato Tok Teng = Meja)
ranjang= Min Cheng
bantal= Cim Thau
guling= Lam Cim
sapu= Sau Chiu
menyapu= Sau Te
lap= Chit
mengepel= Ju Tho Kha
cuci= Se
piring= Pua
gelas= Te Poi
sendok= Thau Kiong
garpu= Chiam ato Chiam Ma
majalah= :-?
sampah= :-?
tempat sampah= Sampah Thang??
pagar= :-?
teras= :-?
balkon= :-?
Sekolah= O Teng ato E Teng
gedung= :-?
ruang kelas= Pan
papan tulis= O Pan (Blackboard --> Pake Kapur); Pek Pan (Whiteboard --> Pake Spidol)
spidol= :-?
penghapus= O Pan Chat
buku= Chek
jangka= :-?
penggaris= Chiok
serutan/rautan= Ka Ka
pensil= Yem Pit
pulpen= Pen
lampu= Hoi
guru= Lau Se
kepala sekolah= Hau Tio
matematika= :-?
pendidikan= Thak Chek (Belajar)??
fisika= :-?
kimia= :-?
biologi= :-?
ilmu sosial= :-?
ilmu alam= :-?
membaca= Thak
berhitung= Seng
mendengarkan= Thia
mengarang= :-?
PR= :-?
latihan= :-?
olah raga= In Tong??
berlari= Cau
senam= :-?
berenang= Siu Cui
orang tua= Lau Lang
rapot= :-?
tanda tangan= Chiam Mia
nakal= Phai ato Phai Si
baik= Ho
dihukum= :-?
menghukum= :-?
Kata kerja= :-?
duduk= Ce
berdiri= Khia
tertawa= Chio
menangis= Hau
berlari= Cau Cau
berjalan= Kia Lo
bermain= Thik Tho
mengambil= Gia
meletakkan= He ato Pang
melempar= Tim
melompati= Thiau (Lompat); Thiau Koi (Melompati)
menggunting= Ka
menempel= Liam
berbaring= Pai Tui
Kata sifat= :-?
senang= Khua Hi
sedih= Sim Thia (Sakit Hati)??
terharu= Kan Tung (Mandarin??)
menyayangi= :-?
membenci= Lo
galak= Ok
lembut= Yiu Siu (Lemah Lembut)
halus= Yiu (Utk bubuk halus)
murah hati= Tua sim (Besar Hati)??
Hewan= Tong Uk ato Khim Siu (Lebih Kasar)
Kucing= Miau ato Ngiau
anjing= Kau
burung= Ciau
tikus= Miau Chu ato Ngiau Chu
kerbau= Gu
macan= Ho ato Lau Ho
harimau= Ho ato Lau Ho
kelinci= Pek Tho
naga= Leng
ayam= Ke
ular= Cua
monyet= Lau Kau
kambing= Iyo
gajah= Chio
ikan= Hu
Istana= :-?
raja= Ong ato Ong Te
permaisuri= Ong Bu Nyo
presiden= Cong Thong
mentri= :-?
wakil= :-?
pejabat= Tua Liap Lang (Orang Besar)??
putra mahkota= :-?
pelayan= Kang Lang (Pembantu)??
gerbang= :-?
kolam= Yiu Cui Ti (Kolam Renang)??
apakah terlalu banyak? = Thai Ce Bo?
bantuan= :-?
semua= Ka Liau
Sekian bahasa hokkian yang saya ketahui, untuk selanjutnya mari kita pelajari secara bersama..
Jangan lupa share dan commentnya ya :)
kamxia
BalasHapussangat membantu :)
sibuk = bo eng
BalasHapusamplop=phe khak (cangkang surat)/phe long (sarung surat)
saya = wa (pake w)
bahasa/perkataan= ua (pake u)
binatang: tong wu itu mandarin, di hokkien jadinya 'tang but' tp jrg.. biasanya khim siu aja
hari ini = kiN jit / kin-a jit
sementara itu dulu...